Saya tak sangka awak akan datang.
Satu jemputan untuk melihat koleksi peribadi Clios?
Mana mungkin saya menolak?
Saya teruja.
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Ini lukisan yang istimewa buat saya.
Lukisan pertama dalam koleksi ayah awak.
Ya, bernilai 52 juta...
...kalau saya tak salah ingat.
Saya nak awak milikinya.
Tapi ada satu syarat.
Jangan ganggu keluarga saya lagi.
Wah.
Wah, maksud saya...
Itu tawaran yang hebat.
Tapi saya perlu menolak dengan sopan.
Awak seolah-olah lupa...
...bahawa saya anak sulung Constantine.
Pewaris sebenar harta Clios.
Tapi saya rasa...
...harga saya lebih tinggi daripada itu.
Itu sebabnya awak bunuh Constantine dan Raoul kerana tamak?
Jangan lupa soal bukti.
Sudah...
...empat hari kita tak jumpa.
Saya cuma boleh simpulkan awak datang dengan tangan kosong.
Awak boleh gali Constantine.
Saya rasa dia belum mereput.
Walaupun saya tak pasti apa yang boleh dibuktikan.
Dia tak penuh dengan morfin.
Lagipun, awak kena fikirkan keluarga awak.
Mari kita hadapi saja.
Skandal itu akan musnahkan mereka. Itu baru bunganya sahaja.
Kemudian, awak kena fikir tentang pihak berkuasa Perancis.
Sebab sebaik saja mereka tahu...
...Constantine mati di tanah Perancis...
...mereka mahu separuh daripada segala harta awak.
Jadi awak rasa awak ada semua jawapan?
Saya kenal awak.
Awak tak tahu apa-apa tentang saya.
Atau apa yang saya mampu buat.
Mulakan pertarungan.
Terima kasih.
Dia tidak cukup bodoh untuk apa-apakan awak, kan?
Dia fikir dia tak boleh disentuh.
Dia berani jual balik karya Raoul kepada Periklis.
Ya, berapa sangatlah dia dapat?
Empat, lima juta semasa Raoul masih hidup.
Sekarang, mungkin lebih seperti 10.
Periklis kata Raoul diberi dadah sebelum lengannya dikelar.
Autopsi menunjukkan ada fentanil dalam sistemnya.
Jika Nico beli dadah itu...
...kita boleh cari orang yang jual kepadanya.
Berapa ramai orang beli MDMA dan fentanil?
Christos!
Ini lelaki yang mungkin dapat membantu.
Hei.
Hai, ini kopi untuk awak.
Terima kasih.
Awak okey?
Ya.
Okey, apa yang awak nak?
Saya nak awak tolong saya.
Awak masih berhubungan dengan peniaga seni awak?
Okey, bukan apa yang saya harapkan.
Saya cuma perlukan seorang orang hubungan.
Wah, awak penaja yang teruk.
Sebut saja namanya. Yang lain, saya uruskan.
Mengapa?
Saya rasa saya dah jumpa cara untuk hapuskan Nico Eltham selamanya.
Sebelum dia ada peluang untuk sentuh bank.
Saya sangka awak dah mati.
Ya, gembira jumpa awak juga. Baiklah, saya...
Saya dah bersih.
Semua orang cakap begitu.
Awak pernah jual kepada lelaki ini?
Kalau pernah, tentu saya ingat.
Boleh tolong tanya orang?
Saya tak boleh jamin ada yang nak buka mulut.
Ini boleh bantu.
Biar saya uruskan.
Christos akan sentiasa cuba tutup...
...hakikat pertalian kita berdua.
Awak akan biasa.
Kenapa?
Saya...
Saya bermimpi tentang Adam, kadang-kadang.
Mimpi yang sama dan...
...dia cuba beritahu saya sesuatu.
Awak fikir itu gila?
Buat saya terjaga di malam hari...
...sambil fikir...
...bagaimana kalau saya hilang?
Mak akan putus asa dengan saya begitu mudah?
Ayah tak boleh jawab, tapi...
Yang ayah tahu ayah akan cari kamu sampai jumpa.
Sesiapa yang menyakiti kamu...
...takkan boleh bersembunyi.
Christos, apa yang terjadi?
Semuanya okey?
Ya, semua bagus.
Awak perlu bercakap dengan Enzo,...
...dia bekerja di Hotel Imperial.
Itu dahulu.
Mungkin dah tak ada.
Tak salah mencuba.
Terima kasih banyak.
Awak rasa itu dia?
Kenalah tanya.
Beri saya beberapa minit, kemudian, awak mencelah, ya?
Bourbon ais.
Tiada masalah, tuan.
Boleh saya duduk di sini?
Silakan.
Hebat tempat ini.
Apa-apa pun, nama saya Jeff.
Saya Enzo.
Saya dengar...
Terima kasih.
Saya dengar...
...awak tahu tempat bagus di sini.
Kalau awak faham maksud saya.
Mungkin.
Hei, apa khabar?
Hei, saya baru pesan... Awak nak...
Ya, silakan.
Oh, awak Enzo, kan?
Mana awak tahu nama saya?
Tak, saya tak nak cari fasal.
Saya cuma perlukan bantuan awak.
Awak kenal dia?
Tak pernah jumpa dia seumur hidup.
Apa? Tunggu.
Tak guna!
Hei, tenang.
Telefon bimbitnya...
...terjatuh ke tangan saya.
Awak menakjubkan.
Apa?
Wah.
Cara yang hebat untuk mengembara.
Bergantung pada juruterbangnya.
-Raafi! -Hei.
Awak kena cepat. Saya ada mesyuarat di Milan.
Saya tahu tentang hubungan awak dengan Enzo.
Maaf, saya tak tahu apa yang awak cakap.
Dalam mesejnya kepada awak,...
...dia panggil Nico psikopat.
Kenapa dia cakap begitu?
Yang itu saya tak perlu jawab.
Nasihat saya, jangan jaga tepi kain orang.
Awak tak perlu ugut kami.
Saya tahu awak cuba tutup sesuatu.
Jika awak tak mahu beritahu saya, saya boleh tanya Daphne.
Enzo datang untuk minta duit.
Saya tak mahu dia ganggu keluarga saya, jadi saya bayar dia untuk pergi.
Kami cuma nak beberapa jawapan.
Anggap perbualan kita dah tamat.
Gerak.
HOTEL IMPERIAL
Hei.
Ingat kami?
Ya.
Apa kata kita buat perjanjian?
Awak beritahu kami semua yang awak tahu tentang Enzo tadi...
...dan kami beri awak upah lumayan.
Baiklah.
Kalau saya jadi awak, saya akan jauhkan diri.
Mengapa?
Kerana dia bercampur dengan orang-orang berbahaya.
Siapa sebenarnya?
Jakob Negrescu.
Itu dia, jalan mati.
Mengapa?
Setidaknya saya tahu di mana nak cari Negrescu.
Ya, saya juga.
Di penjara,...
...kerana membunuh.
Dengar...
Ada sebab orang seperti Negrescu dipenjara.
Maaf, saya sampai setakat ini saja.
Nasihat saya, awak pun berhenti.
Terima kasih kerana sudi bertemu untuk bincangkan perkara ini.
Penting untuk kita tentukan pemilikan bank secepat mungkin.
Dari perspektif kami, lebih bermanfaat...
...jika kita rahsiakan daripada pemegang saham institut...
...dan putuskan antara kita dahulu sebelum maklumkan lembaga.
Itu prerogatif awak.
Sudah tentu, sudah tentu.
Saya tak nak singgung sesiapa.
Saya tahu betapa sukarnya tahun lepas untuk keluarga awak.
Tapi undang-undang Perancis jelas menyatakan...
...estet si mati dibahagikan sama rata antara anak-anaknya.
Yang, sekarang, tentu saja, termasuk Daphne...
...dan diriku sendiri.
Wasiat terakhir Constantine merupakan rekod awam.
Di dalamnya, dia minta estetnya dibahagikan sama rata antara Georgina...
...dan anak-anaknya.
Sejak Constantine meninggal,...
...Raafi dah tarik diri daripada bank...
...dan mengambil 10% syer sebagai habuan.
Lembaga mendapat 40% lagi.
Ikut kiraan saya, yang tinggal ialah 50%...
...untuk dibahagi sama rata antara kita berenam.
Jangan harap.
Kalau nak bawa ke tengah, silakan.
Kami akan lawan.
Saya tak kisah berapa lama atau berapa kosnya.
Nampaknya keadaan semakin tegang.
Tapi kita hadir untuk bincang cara untuk ke hadapan...
...bukan saling menyinggung.
Ayah kamu tak tentang bersemadi melihat sikap awak.
Saya cuma nak penuhi hasrat mendiang ayah saya.
Saya rasa kita patut pertimbangkan saranan Nico.
Constantine tidak tahu pun awak wujud.
Kalau tak, dia dah lemaskan awak sejak lahir.
Irina, cukup.
Saya tak akan diam melihat makhluk perosak ini jejaskan kerja keras awak.
Okey, kita bincang secara berhemah.
Akhirnya, dia buka mulut!
Saya harap awak tak akan putuskan seperti ini.
Semua yang awak tak tahu tentang Constantine...
...betul, Georgina?
Mungkin sudah tiba masanya untuk biar orang lain tahu rahsia kita.
Awak nak beritahu mereka? Atau saya?
Raafi, boleh awak beri kami ruang untuk bincang sesama sendiri?
Sudah tentu.
Maaf, saya tak faham...
Apa yang dia cakap?
Itu kebenarannya.
Apa yang...
Kita dah kebumikan dia.
Kita dah cam mayatnya, kemudian, kebumikan.
Tidak.
Itu bukan Constantine.
Saya tak percayakan awak.
Dia masih hidup.
Saya sendiri nampak.
Jadi...
...awak tak rasa anak-anaknya berhak tahu?
Dia sangat sakit.
Tak ada masa.
Saya akan beritahu siapa yang sakit. Awaklah.
Awak halang anak saya daripada ucap selamat tinggal kepada bapanya.
Okey, ini gila.
-Ini gila! -Jika kita tak...
...beri Nico benda yang dia mahu...
...dia bersedia untuk gunakannya untuk
Betul, Nico nampak dia?
Apa yang mereka bicarakan?
Saya tak tahu.
Saya tiada di sana pada masa itu.
Jadi dia bercakap dengan Nico, tidak kepada anak-anaknya sendiri?
Dia sakit tenat, Christos.
Tapi kamu tetap nak berahsia, kan?
Saya minta maaf.
Saya sangka saya selamatkan kamu daripada rasa sedih.
Tidak.
Awak cuma buka mulut sekarang sebab Nico dah paksa awak.
Tidak.
Tak, dia tetap jahat dalam hal ini.
Berhenti bercakap, okey?
Kita perlu fikir apa yang kita perlu buat.
Kami dah buat keputusan.
Christos?
20 juta euro dalam bentuk tunai...
...dan lima peratus daripada syer tanpa undi untuk kamu berdua.
Itu tawaran terakhir awak?
Itulah satu-satunya tawaran kami.
Saya rasa itu cukup baik.
Saya akan sediakan kontrak.
Kenapa awak tak beri saja seluruh bank itu?
Maaf, apa yang harus saya lakukan?
Dia dah pegang kita.
Adam tak akan bersikap begitu.
Tidak, mungkin tidak.
Tapi Adam tiada di sini, kan?
Saya rasa kita mencapai penyelesaian yang adil.
20 juta euro dan 5 peratus bank untuk kita semua.
Kenapa bermuram?
Ini berita bagus.
Kamu fikir mak suka tengok anak-anak mak...
...bersikap macam burung hering?
Saya hanya pergi untuk menyokong Nico.
Saya tak peduli tentang estet Clios itu.
-Saya buat ini untuk kita. -Tolonglah.
Jangan berlagak mulia.
Mak tak nampak ini hak kita?
Jika mak boleh berkahwin dengan Constantine dulu...
...kita tak akan berada dalam situasi ini.
Fikirkan semua yang mak lepaskan.
Constantine tiada apa-apa semasa mak kenal dia.
Tidak! Ia bukan tentang wang.
Lagipun, kamu tidak boleh menulis semula sejarah.
Walaupun kamu mahu.
Tapi jika dia tahu...
...semua pengorbanan yang mak buat,...
...semua perjuangan yang mak hadapi,...
...dia juga mahukan ini untuk kita.
Mak tak rasa kita berhak dapat sesuatu...
...selepas lalui semua itu?
Awak faham apa yang awak lakukan, Puan Clio?
Saya faham.
Awak perlu selia defendan...
...dan laporkan sebarang pelanggaran syarat ikat jamin kepada mahkamah.
Ya, tentu saja.
Baiklah.
Jadi saya akan failkan permohonan awak dan hantar kepada Juge d-intruction.
Apa kemungkinan yang ia akan berpihak pada kita?
Untungnya, undang-undang boleh ditafsirkan secara berbeza.
Saya pernah ikat jamin orang yang lebih berbahaya daripada Jakob Negrescu.
Tak boleh cakap di telefon saja?
Tak bolehkah awak beritahu saya perkara sebenar saja?
Apa yang awak ingin saya katakan?
Situasi ini terlalu rumit.
Tapi awak tak kisah.
Saya minta maaf.
Betul.
Tentang cara saya akhiri semuanya.
Saya tak ada pilihan.
Awak perlu faham.
Awak akan lari ke peguam awak jika saya beritahu awak sesuatu?
Sampai hati awak tanya saya begitu?
Ayah kandung saya ada di penjara.
Kerana membunuh.
Apa?
Constantine bukan ayah saya.
Wah, itu...
...mengubah segalanya.
Bukan?
Buktikan.
"Odi et amo".
Aku benci dan aku cinta.
Sekarang, awak perlu dipasang cip.
Wah, tak sangka.
Jadi awak bercakap dengan saya sekarang.
Mestilah.
Begini, mak.
Sudah tiba masanya kita bercakap jujur.
Saya rasa kita patut cakap tentang Adam.
Kenapa dengan dia?
Saya tak mahu buat mak sedih dengan jangkaan ini.
Tapi saya...
Saya tak tahu macam mana nak cakap.
Saya tak rasa dia akan kembali.
Saya rasa dia dah buat sesuatu...
...yang bodoh.
Dan saya fikir kita telah kehilangan dia.
Mak, saya rasa kita dah kehilangan dia.
Dan saya tahu ini sukar,...
...sukar untuk mengatakannya, tetapi kita tidak boleh...
...beritahu Ada...
...jadi kita perlu jadikan ini rahsia antara kita.
Nico.
Ini Christos.
Masa ini sesuai?
Ya.
Saya rasa kita perlu berjumpa.
Sendirian.
Wah, kejutan yang menggembirakan.
Lambert seorang peguam bela jenayah.
Saya akan keluarkan awak dari sini.
Tapi awak perlu buat sesuatu untuk saya sebagai balasan.
Saya tak terfikir akan buat perkara ini hari ini.
Saya rasa bagus kalau kita dapat berbincang.
Okey. Ada pistol suar di atas bot?
Kalau-kalau awak nak tanam saya di laut.
Naiklah, dan tolong buka ikatan.
Okey.
Georgina beritahu saya yang awak orang terakhir berjumpa ayah ketika dia hidup.
Itu benar?
Sebentar saja.
Bagaimana keadaannya?
Saya tidak fikir dia pernah benar-benar pulih dari letupan itu.
Jadi dia kesakitan?
Saya rasa dia pergi...
...dengan seaman mungkin.
Dia cakap tentang awak.
Dia kata dia bangga dengan awak.
Dia selalu bangga dengan awak.
Saya nak jumpa dia.
Saya tak boleh buat begitu.
Saya dah berjanji.
Awak bawa saya jumpa dia.
Alamak.
Benda tak guna.
Awak okey?
Apa awak dah buat?
Tak ada apa-apa.
-Hei, awak berdarah. -Saya okey.
Apa yang awak buat?
Kita bersaudara.
Betul?
Saya okey.
Terima kasih.
Kalau awak berani buat hal...
...awak akan masuk ke dalam balik sekelip mata.
Faham?
Jelas.
Cari Enzo, bawa dia berjumpa saya.
Jelas?
Orang saya dah usahakan.
Saya tidak mencari masalah.
Saya lebih rela mati daripada kembali ke tempat itu.
Harap tak jadi begitu.
Ini Thierry.
Dia akan jadi mata dan telinga saya sementara awak di sini.
Jangan biar rupanya yang comel menipu awak.
Tak boleh berhubung dengan dunia luar, melainkan ia berkait dengan Enzo.
Adakah ahli keluarga lain tahu saya ada di sini?
Awak tak boleh halang saya bertemu anak saya.
Awak di sini kerana saya.
Saya boleh buat apa saja yang saya nak.
Ini bukan syarat ikat jamin yang dipersetujui hakim.
Saya tidak berminat untuk bertukar dari satu penjara ke penjara lain.
Saya tak pasti awak ada pilihan.
Biasanya saya tak biar orang cakap begitu kepada saya.
Zaman dah berubah.
Saya nak tahu ke mana dia pergi dan siapa dia jumpa sepanjang masa, okey?
Ya, Puan Clios.
KARYA RAOUL KABALA MENINGKAT NILAI
Nico!
Saya bertuah kerana ada awak.
Oh, nak champagne?
Ya.
Hei.
Awak ke mana hari ini?
Awak tahu?
Saya rasa saya tak nak tahu.
Dia satu-satunya cara saya boleh cari Enzo.
Jadi inilah diri awak sekarang?
Mungkin inilah saya sejak dulu.
Nico akan musnahkan keluarga ini.
Awak bermain dengan api, tahu?
Saya tahu apa yang saya buat.